De Balkan: hoe vluchtelingen Fort Europa in een historische crisis gestort hebben

Op 30 november organiseerde Moving Europe in Berlijn een bijeenkomst over de strijd van vluchtelingen en migranten die via de Balkan West-Europa trachten te bereiken, en over de pogingen van staten om de migratiestromen te beheersen. Hier een Nederlandse vertaling van een toespraak van Thomas van het Forschungsgesellschaft Flucht und Migration (FFM) getiteld “Europa am Wendepunkt”. Hij gaat in op het artikel van Marc Speer dat we eveneens vertaalden, en bekijkt hoe de dynamiek van de vluchtelingenstrijd het sociale debat in West-Europa begint te inspireren.

Europa op een keerpunt

“Europa op een keerpunt” – zo hebben we de verklaring genoemd waarmee we het project “Moving Europe” eind oktober zijn gestart. Wat dat concreet betekent, heeft Marc in zijn bijdrage geschetst. Steeds opnieuw en op verschillende plekken hebben de afgelopen maanden de mobiliteit van migranten en de pogingen tot controle daarvan door de staat elkaar geraakt. Begin augustus in Idomeni, september in Boedapest en in Roszke aan de Hongaars-Servische grens, eind oktober in Spielfeld. Tot dusver zijn de EU-politici er niet in geslaagd om het vertrekken te stoppen. Het Fort Europa is in een historische crisis geraakt – vooral door de migranten zelf, maar ook door de bevolking in de landen van aankomst die heeft begrepen dat het bij de vermeende “vluchtelingencrisis” vooral om een crisis van de vluchtelingenpolitiek gaat.

Lees verder op de website van Doorbraak